Nieuwe
Nederlandse Spreekwoorden
'Zo verkruimelt het koekje' is een kunstproject dat Babette Wagenvoort
maakte voor de nieuwbouw van basisschool ‘De Buutplaats’ in
de Haagse Schilderswijk.
Op de website www.nieuwenederlandsespreekwoorden.nl
verzamelde Babette een half jaar lang spreekwoorden uit alle mogelijke
talen die – vertaald naar het Nederlands – nieuwe Nederlandse
spreekwoorden zouden kunnen worden.
De criteria die ze bij haar keuze van een spreekwoord hanteerde luidden:
het spreekwoord komt (nog) niet voor in de Nederlandse taal, het moet
tot de verbeelding spreken en het zou wellicht de Nederlandse taal en
cultuur kunnen verrijken.
De uiteindelijke lijst van 117 spreekwoorden uit meer dan 20 talen vormde
een selectie uit de grote hoeveelheid spreekwoorden die Babette aangereikt
kreeg via internet, email, in gesprek met ouders van De Buutplaats en
via vrienden, familie en kennissen.
Babette koos uit deze lijst 27 teksten, die ze illustreerde en waarvan
bijna veertig emaille borden gemaakt werden, die verspreid door basisschool
‘De Buutplaats’ werden opgehangen. Deze rood-witte borden
zijn op zichzelf staande beeldverhalen geworden, waarvan de herkomst er
niet meer toe doet.
Het valt nog te bezien of de kinderen van ‘De Buutplaats’,
die opgroeien met deze – soms erg mysterieuze of poëtische
– teksten ze ook als spreekwoorden gaan gebruiken. Maar mocht dat
het geval zijn, dan worden deze teksten ook echt Nieuwe Nederlandse Spreekwoorden.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beeldend kunstenaar Babette Wagenvoort (1970) woont en werkt in Den Haag
en werd opgeleid aan de AKI (Enschede) en aan de Royal College of Art
in Londen. Voor meer informatie kijk op www.babettewagenvoort.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Vanaf 4 april tot 3 september zullen 10 emaille borden uit de serie 'Zo verkruimelt het koekje' te zien zijn in het tuincafé van het Noordbrabants Museum te Den Bosch. meer info
